Nutzungsbedingungen

1. Wer die Leistung erbringt

School Exams ist eine Plattform zur Durchführung schulischer Prüfungen, erreichbar unter school-exams.com. Sie wird bereitgestellt von «ФИРМА», EIK «ЕИК», mit Sitz und Geschäftsanschrift «седалище и адрес на управление», vertreten durch «представляващ».

Kontakt zu Fragen dieser Bedingungen: sales@school-exams.com. Technischer Support: support@school-exams.com.

Im folgenden Text bezeichnet „wir“ das Unternehmen, „die Plattform“ die Leistung und „die Schule“ die Bildungseinrichtung, die ein Abonnement abschließt.

2. Was die Leistung umfasst

Die Plattform ermöglicht der Schule, Fragenpools anzulegen, Tests zusammenzustellen, Prüfungen zu planen und durchzuführen, sie zu bewerten und die Ergebnisse und ihre Historie nach Schuljahren aufzubewahren.

Der Zugang erfolgt über eine Webanwendung und über Anwendungen für Desktop- und Mobilgeräte. Es gibt verschiedene Rollen — Schuladministrator, Lehrkraft und Schüler — mit unterschiedlichen Rechten.

Die Leistung wird so erbracht, wie sie zum Zeitpunkt des Abschlusses des Abonnements auf dieser Website beschrieben ist. Wir entwickeln sie weiter und fügen Funktionen hinzu; den vereinbarten Umfang verringern wir innerhalb eines bezahlten Zeitraums nicht wesentlich.

3. Wer sie nutzen darf

Vertragskunde ist die Schule, nicht die einzelne Lehrkraft oder der einzelne Schüler. Lehrkräfte und Schüler erhalten Zugang über von der Schule ausgegebene Registrierungscodes.

Die Schule ist dafür verantwortlich, wer Zugang erhält, mit welcher Rolle und bis wann. Sie kann den Zugang jederzeit im Administrationsbereich entziehen.

Die Schüler nutzen die Plattform im Rahmen des von der Schule organisierten Unterrichts. Das Verhältnis zwischen Schüler und Schule regelt die Schule, nicht wir.

4. Abschluss des Abonnements

Das Abonnement wird schriftlich zwischen uns und der Schule abgeschlossen. Zusammen damit wird ein Auftragsverarbeitungsvertrag unterzeichnet, der die Verarbeitung personenbezogener Daten regelt.

Die Vorführung vor dem Abschluss ist kostenlos und für keine der Parteien bindend.

Es gibt keinen Testzeitraum. Die Vorführung ist ausführlich genug, damit die Schule beurteilen kann, ob die Plattform ihren Bedürfnissen entspricht.

5. Preise und Zahlung

Der Preis hängt nur von der Zahl der Schüler, der Zahl der Lehrkräfte und dem Speicherplatz pro Lehrkraft ab. Die Formel und die aktuellen Werte sind auf der Preisseite veröffentlicht.

Die Zahlung erfolgt jährlich vor Beginn des Schuljahres. Bei einem Start während des Jahres wird der Preis anteilig berechnet.

Die Zahl der Prüfungen, der Fragen und der angehängten Dateien wird nicht gesondert berechnet.

Die Grenzen ergeben sich aus der bei Abschluss vereinbarten Zahl von Schülern, Lehrkräften und Speicherplatz. Bei Überschreitung wird ein neuer Preis berechnet und eine Zusatzvereinbarung unterzeichnet. Wegen einer überschrittenen Grenze stoppen wir keine Prüfungen mitten im Schuljahr.

Zusätzliche Leistungen — Schulungen online oder vor Ort, priorisierter Support und andere — werden gesondert zu den auf der Preisseite veröffentlichten oder schriftlich vereinbarten Preisen berechnet.

6. Pflichten der Schule

— die Plattform bestimmungsgemäß und im Einklang mit dem Gesetz zu nutzen;

— Registrierungscodes und Zugänge sicher aufzubewahren und sie beim Ausscheiden eines Mitarbeiters oder Schülers rechtzeitig zu entziehen;

— zutreffende Daten über ihre Lehrkräfte und Schüler einzugeben;

— Schüler und deren Eltern über die Nutzung der Plattform zu informieren, soweit dies ihre Pflicht als Verantwortliche für personenbezogene Daten ist;

— nicht zu versuchen, technische Beschränkungen zu umgehen, die Leistung zu überlasten oder Zugang zu Daten einer anderen Schule zu erlangen.

7. Die Inhalte bleiben bei der Schule

Fragen, Tests, Unterrichtsmaterialien, Antworten der Schüler und Bewertungen sind Inhalte der Schule und ihrer Lehrkräfte. Wir erwerben daran keine Rechte.

Wir nutzen die Inhalte der Schule nicht für eigene Zwecke — weder zum Training von Modellen noch zu Analysen über die Erbringung der Leistung hinaus — und stellen sie keinen Dritten zur Verfügung.

Software, Oberfläche, Dokumentation und Marke der Plattform bleiben unser Eigentum. Das Abonnement gewährt ein Nutzungsrecht und überträgt keine Rechte daran.

8. Verfügbarkeit und Support

Wir streben eine ununterbrochene Verfügbarkeit der Leistung an, garantieren sie aber nicht. Geplante Wartungen werden vorab angekündigt und nach Möglichkeit außerhalb von Prüfungszeiträumen durchgeführt.

Der Support antwortet per E-Mail innerhalb von 24 Stunden an Werktagen unter support@school-exams.com. Priorisierter Support mit kürzerer Frist wird gesondert vereinbart.

Wird eine Prüfung aus einem von uns zu vertretenden Grund unterbrochen, helfen wir bei ihrer Wiederherstellung. Die Antworten der Schüler werden automatisch auf dem Gerät gespeichert und synchronisiert, sobald die Verbindung wiederhergestellt ist.

9. Haftung

Wir haften für Schäden aus unserer Nichterfüllung bis zur Höhe des von der Schule für das laufende Schuljahr gezahlten Betrags.

Wir haften nicht für: Folgen unrichtiger, von der Schule eingegebener Daten; Handlungen von Lehrkräften oder Schülern; Unterbrechungen der Internetverbindung der Schule oder ihrer Geräte; Verlust des Zugangs durch verlorene oder weitergegebene Zugangsdaten.

Keine der Beschränkungen dieses Abschnitts schließt eine Haftung aus, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann.

10. Laufzeit, Kündigung und Daten danach

Das Abonnement gilt für ein Schuljahr und wird nach Vereinbarung verlängert.

Jede Partei kann den Vertrag bei wesentlicher Nichterfüllung durch die andere kündigen, nach schriftlicher Abmahnung und Einräumung einer angemessenen Frist zur Abhilfe.

Nach der Kündigung kann die Schule ihre Daten in einem maschinenlesbaren Format herunterladen. Nach Ablauf der im Auftragsverarbeitungsvertrag vereinbarten Frist werden die Daten nach Wahl der Schule gelöscht oder zurückgegeben.

11. Änderungen der Bedingungen

Wir können diese Bedingungen ändern. Über wesentliche Änderungen informieren wir die Schule schriftlich mindestens 30 Tage im Voraus.

Nimmt die Schule die Änderung nicht an, kann sie den Vertrag vor deren Inkrafttreten kündigen; in diesem Fall erstatten wir den für den nicht genutzten Zeitraum gezahlten Betrag.

12. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Für diese Bedingungen gilt bulgarisches Recht.

Streitigkeiten werden durch Verhandlungen und, falls keine Einigung erzielt wird, vom zuständigen bulgarischen Gericht entschieden.