Это машинный перевод болгарского оригинала. В случае расхождений преимущество имеет текст на болгарском языке. Читать оригинал на болгарском.
Правовая информация
Условия использования
Условия, на которых школа, её учителя и ученики пользуются платформой School Exams.
Последнее изменение:
Этот документ подготовлен на основе фактов, опубликованных на этом сайте, и не заменяет юридическую консультацию. Прежде чем использовать его в отношениях с клиентами, его должен проверить юрист и должны быть заполнены данные компании.
1. Кто предоставляет услугу
School Exams — платформа для проведения школьных экзаменов, доступная по адресу school-exams.com. Её предоставляет «ФИРМА», ЕИК «ЕИК», с местонахождением и адресом управления «седалище и адрес на управление», в лице «представляващ».
Для вопросов, связанных с этими условиями: sales@school-exams.com. Техническая поддержка: support@school-exams.com.
В тексте ниже «мы» означает компанию, «платформа» — услугу, а «школа» — учебное заведение, оформившее подписку.
2. Что представляет собой услуга
Платформа позволяет школе создавать банки вопросов, составлять тесты, назначать и проводить экзамены, оценивать их и хранить результаты и их историю по учебным годам.
Доступ осуществляется через веб-приложение и через приложения для настольных и мобильных устройств. Используются разные роли — администратор школы, учитель и ученик — с разными правами.
Услуга предоставляется в том виде, в каком она описана на этом сайте на момент оформления подписки. Мы развиваем её и добавляем возможности; мы не сокращаем существенно согласованный объём в течение оплаченного периода.
3. Кто может ею пользоваться
Клиентом по договору является школа, а не отдельный учитель или ученик. Учителя и ученики получают доступ по регистрационным кодам, выданным школой.
Школа отвечает за то, кто получает доступ, с какой ролью и до какого времени. Она может отозвать доступ в любой момент в панели администратора.
Ученики пользуются платформой в рамках учебного процесса, организованного школой. Отношения между учеником и школой регулирует школа, а не мы.
4. Оформление подписки
Подписка оформляется в письменной форме между нами и школой. Вместе с ней подписывается Соглашение об обработке данных, регулирующее обработку персональных данных.
Демонстрация до заключения договора бесплатна и ни к чему не обязывает ни одну из сторон.
Пробного периода нет. Демонстрация достаточно подробна, чтобы школа могла оценить, отвечает ли платформа её потребностям.
5. Цены и оплата
Цена зависит только от числа учеников, числа учителей и дискового пространства на учителя. Формула и текущие значения опубликованы на странице цен.
Оплата производится ежегодно до начала учебного года. При начале работы в середине года цена рассчитывается пропорционально.
Число экзаменов, вопросов и прикреплённых файлов отдельно не оплачивается.
Лимиты определяются согласованными при оформлении числом учеников, учителей и дисковым пространством. При их превышении рассчитывается новая цена и подписывается дополнительное соглашение. Мы не останавливаем экзамены в середине учебного года из-за превышения лимита.
Дополнительные услуги — обучение онлайн или на месте, приоритетная поддержка и другие — оплачиваются отдельно по ценам, опубликованным на странице цен или согласованным в письменной форме.
6. Обязанности школы
использовать платформу по назначению и в соответствии с законом;
хранить регистрационные коды и доступы и своевременно отзывать их при уходе сотрудника или ученика;
вводить достоверные данные о своих учителях и учениках;
информировать учеников и их родителей об использовании платформы в той мере, в какой это её обязанность как оператора персональных данных;
не пытаться обойти технические ограничения, перегружать услугу или получить доступ к данным другой школы.
7. Содержимое остаётся за школой
Вопросы, тесты, учебные материалы, ответы учеников и оценки являются содержимым школы и её учителей. Мы не приобретаем на них никаких прав.
Мы не используем содержимое школы в собственных целях — ни для обучения моделей, ни для анализа сверх предоставления услуги — и не передаём его третьим лицам.
Программное обеспечение, интерфейс, документация и товарный знак платформы остаются нашей собственностью. Подписка даёт право пользования и не передаёт прав на них.
8. Доступность и поддержка
Мы стремимся к тому, чтобы услуга была доступна непрерывно, но не гарантируем бесперебойной работы. О плановом обслуживании сообщается заранее, и по возможности оно проводится вне экзаменационных периодов.
Поддержка отвечает по электронной почте в течение 24 часов в рабочие дни по адресу support@school-exams.com. Приоритетная поддержка с более коротким сроком согласовывается отдельно.
Если экзамен прерван по зависящей от нас причине, мы помогаем его восстановить. Ответы учеников автоматически сохраняются на устройстве и синхронизируются при восстановлении соединения.
9. Ответственность
Мы несём ответственность за ущерб, причинённый нашим неисполнением, в размере суммы, уплаченной школой за текущий учебный год.
Мы не несём ответственности за: последствия недостоверных данных, введённых школой; действия учителей или учеников; перебои интернет-соединения школы или её устройств; потерю доступа из-за утерянных или переданных другим учётных данных.
Ни одно из ограничений этого раздела не исключает ответственность, которая по закону не может быть исключена.
10. Срок, прекращение и данные после него
Подписка оформляется на один учебный год и продлевается по договорённости.
Каждая сторона может расторгнуть договор при существенном неисполнении другой стороной после письменного предупреждения и предоставления разумного срока для устранения нарушения.
После прекращения школа может выгрузить свои данные в машиночитаемом формате. По истечении срока, согласованного в Соглашении об обработке данных, данные удаляются или возвращаются по выбору школы.
11. Изменение условий
Мы можем изменять эти условия. О существенных изменениях мы уведомляем школу в письменной форме не менее чем за 30 дней.
Если школа не принимает изменение, она может расторгнуть договор до вступления его в силу; в этом случае мы возвращаем сумму, уплаченную за неиспользованный период.
12. Применимое право и споры
К этим условиям применяется право Болгарии.
Споры разрешаются путём переговоров, а при недостижении согласия — компетентным болгарским судом.