Это машинный перевод болгарского оригинала. В случае расхождений преимущество имеет текст на болгарском языке. Читать оригинал на болгарском.
Правовая информация
Соглашение об обработке данных
Соглашение по статье 28 GDPR между школой, которая является контролёром данных своих учителей и учеников, и нами как обработчиком.
Последнее изменение:
Этот документ подготовлен на основе фактов, опубликованных на этом сайте, и следует структуре ст. 28(3) GDPR. Он не заменяет юридическую консультацию. Прежде чем подписывать его со школами, его должен проверить юрист и должны быть заполнены данные компании и поставщика инфраструктуры.
1. Стороны и роли
Настоящее соглашение заключается между школой, пользующейся платформой School Exams, далее «контролёр», и «ФИРМА», ЕИК «ЕИК», с местонахождением «седалище и адрес на управление», далее «обработчик».
Школа определяет цели и средства обработки данных своих учителей и учеников. Она является контролёром по смыслу ст. 4(7) GDPR.
Мы обрабатываем эти данные только для предоставления услуги и только по поручению школы. Мы являемся обработчиком по смыслу ст. 4(8).
Настоящее соглашение является неотъемлемой частью договора подписки и подписывается вместе с ним.
2. Предмет, срок, характер и цель обработки
Предмет: обработка персональных данных учителей и учеников, необходимая для организации, проведения, оценивания и архивирования школьных экзаменов.
Характер обработки: сбор, запись, хранение, структурирование, извлечение, использование, ограничение, удаление и передача данных уполномоченным пользователям школы.
Цель: предоставление платформы в соответствии с договором подписки. Мы не обрабатываем данные ни в каких собственных целях — ни для анализа, ни для обучения моделей, ни для рекламы.
Срок: в течение срока действия договора подписки и в течение срока после его прекращения, установленного в разделе 10.
3. Категории субъектов и виды данных
Категории субъектов данных: ученики, учителя и административный персонал школы.
Виды данных: имена; служебный или школьный адрес электронной почты; класс и учебная группа; предмет; содержание экзаменационных работ и ответов; оценки, баллы и комментарии по критериям; файлы, прикреплённые пользователем; журнал действий в системе; технические данные о доступе, включая IP-адрес и данные сеанса.
Специальные категории данных по ст. 9 GDPR не обрабатываются, если только школа не введёт их по собственной инициативе в свободном тексте. Школа отвечает за допустимость такого ввода.
4. Обработка только по поручению контролёра
Мы обрабатываем персональные данные только по документально оформленному поручению школы, в том числе в отношении передачи в третью страну, если только этого не требует право ЕС или государства-члена. В таком случае мы уведомляем школу до начала обработки, если закон этого не запрещает. (ст. 28(3)(a))
Настройки, сделанные школой в платформе, и договор подписки являются документально оформленным поручением.
Если мы считаем, что поручение нарушает GDPR или иные положения о защите данных, мы незамедлительно уведомляем школу.
5. Конфиденциальность лиц, имеющих доступ
Лица, уполномоченные обрабатывать персональные данные, приняли на себя обязательство о конфиденциальности или связаны надлежащей законной обязанностью соблюдать конфиденциальность. (ст. 28(3)(b))
Доступ имеют только сотрудники, которым он необходим для обслуживания услуги, и только в необходимом объёме.
6. Меры безопасности
Мы применяем надлежащие технические и организационные меры по ст. 32 GDPR. (ст. 28(3)(c))
изоляция данных по школам на уровне базы данных — данные одной школы недоступны другой;
шифрование всего трафика современными протоколами; более старые версии отключены;
один активный сеанс на пользователя — новый вход завершает предыдущие сеансы;
ограничение частоты запросов отдельно для основного API, для файлов и для управления;
разделение процессов — база данных, кэш и приложение работают с раздельными правами;
по выбору школы — ограничение экзаменов только IP-адресами школьной сети;
журнал каждого чувствительного действия: кто, когда и над чем;
регулярные резервные копии и периодическая проверка путём восстановления в отдельной среде.
Меры подробно описаны на странице безопасности этого сайта.
7. Субобработчики
Школа даёт общее предварительное разрешение на привлечение субобработчиков. (ст. 28(3)(d) во взаимосвязи с пунктами 2 и 4)
В настоящее время субобработчиком является поставщик инфраструктуры «хостинг доставчик и държава», обеспечивающий хостинг приложения, базы данных и электронной почты.
Мы письменно уведомляем школу не менее чем за 30 дней до привлечения или замены субобработчика. Школа может возразить в этот срок; при обоснованном возражении она вправе расторгнуть договор без штрафных санкций.
Мы возлагаем на каждого субобработчика те же обязанности по защите данных, что и на себя. Перед школой мы отвечаем за его действия как за свои.
8. Содействие в осуществлении прав субъектов
Мы содействуем школе надлежащими техническими и организационными мерами в ответе на запросы об осуществлении прав по главе III GDPR. (ст. 28(3)(e))
Для этого платформа предоставляет: просмотр данных, хранящихся о пользователе; экспорт в машиночитаемом формате JSON; запрос на удаление учётной записи, который после одобрения приводит к каскадному удалению.
Если запрос поступает непосредственно к нам, мы не отвечаем на него по существу, а без неоправданной задержки пересылаем его школе.
9. Содействие по ст. 32–36 и уведомление о нарушениях
Мы содействуем школе в выполнении её обязанностей по ст. 32–36 GDPR с учётом характера обработки и имеющейся у нас информации. (ст. 28(3)(f))
При нарушении безопасности персональных данных мы уведомляем школу без неоправданной задержки и не позднее 72 часов с момента, когда нам стало о нём известно.
Уведомление содержит: что произошло, какие категории и приблизительно сколько субъектов и записей затронуто, вероятные последствия и меры, которые мы приняли или предлагаем.
10. Удаление или возврат данных
После окончания предоставления услуги по выбору школы мы удаляем или возвращаем все персональные данные и удаляем существующие копии, если только право ЕС или государства-члена не требует их хранения. (ст. 28(3)(g))
Школа письменно сообщает о своём выборе в течение 30 дней после прекращения. Если выбор не сообщён, по истечении этого срока мы приступаем к удалению.
Резервные копии удаляются по истечении их обычного цикла хранения.
11. Информация и аудит
Мы предоставляем школе всю информацию, необходимую для подтверждения выполнения обязанностей по ст. 28, и допускаем и содействуем проведению аудитов, включая проверки, проводимые школой или другим уполномоченным ею аудитором. (ст. 28(3)(h))
Аудиты проводятся после письменного уведомления, в рабочее время и таким образом, чтобы не нарушать безопасность данных других школ.
12. Место обработки
Данные обрабатываются в пределах Европейской экономической зоны.
Мы не передаём данные в третью страну без поручения школы и без основания по главе V GDPR.